|
|
에이스렌트 가구 임대
|
가격대비 최선의 선택을 제공해 드리는 에이스렌트 가구 웹사이트를 살펴보세요.
저렴하지만, 고급스럽고, 공간활용도가 아주 높은 가구를 제공해드립니다. 단기 이용고객에게도 편리한 패키지를 공급하여 드립니다. 24시간 언제나 고객님의 소리에 귀기울입니다. 에이스렌트 가구로 집안을 환하게 꾸며보세요!
- 서울 전지역 서비스
- 렌트기간: 6개월 / 12개월
- 무상 A/S 와 교체가능
- 품질보증
가구 렌탈 절차
- 고객님이 가장 선호하는 패키지를 고르세요.
전화, E-메일 또는 문의하기를 통해서 문의 하시기 바랍니다.
- 예상가격 책정서를 이메일로 보내드립니다.
- 계약하기
고객님께서 계약서에 명시된 날짜에 렌트비용을 지불하시면, 에이스렌트와 고객님, 양측은 계약서에 명시된 모든 조항을 동의한 것으로 인정됩니다.
* 렌트비용은 선불입니다.
- 배송
고객님께서 편리하신 시간과 장소로 배송해 드립니다.
- 무상 A/S 및 교체가능
제품 하자 발생시, 무상 수리 및 교체가능 합니다. 그러나 사용자의 부주의로 인한 손해 및 계약시 발견되지 않았던 손해에 대해서는 사용자가 전적으로 책임져야 합니다.
- 계약 연장
계약연장을 원하실 때는, 계약만료 4주전에 미리 알려주셔야 합니다.
- 계좌번호
은행 : 외환은행
예금주 : 김 재 우
계좌번호 : 160-18-15288-0
가구 렌탈 계약서
| Furniture Rental Contract |
Lessor: Ace Rent Relocation co.
#50-1, YongSan Park Xi Bldg. D-207, Hangangro-1Ga, YongSan-gu, Seoul, Korea |
| Lessee: |
| TERMS AND CONDITIONS |
- When the rental items, terms and prices are settled and also the rent is paid, the contract is considered to be accomplished.
렌탈 품목, 기간, 가격이 정해지고 렌탈료가 지급될 때 계약은 성사된다.
- The initial term of the Lease is confirmed to be Twelve (12) calendar months commencing on _______ (Commencement Date) and ending on _______ (Expiry Date).
렌탈 기간은 12개월로서 _______ 년 _______ 월 _______ 일부터 _______ 년 _______ 월 _______ 일까지로 확정한다.
- The rent for the furniture shall be _______ Korean won per month(Vat not included) and total 12months rent shall be _______ Korean won Also delivery charge shall be _______ Korean won(Vat not included). Total price comes to korean won. (Vat not included)
가구 렌탈료는 월_______원(부가세별도)으로 12개월 렌탈료는 _______ 원이다. 배송료는 _______ 원(부가세별도)으로 한다. 총 합계는 _______ 원이다(부가세별도).
- The 12months rent _______ Korean won(Vat Included) should be paid in cash or bank account transferring by_____________________.
12개월 렌탈료 _______ 원(부가세포함)은 _______ 년 _______ 월 _______ 일까지 현금 또는 은행으로 지불하여야 한다.
- Payment of Rent hereunder shall be made by electronic transfer to the following account.
Bank : KEB Bank
Beneficiary : Kim, Jae woo
Account No.: 160-18-15288-0
렌탈료는 다음의 은행 계좌로 이체하기로 한다
은행 : 외환은행
예금주 : 김 재 우
계좌번호 : 160-18-15288-0
- The Lessee shall not give termination notice to lesser in the middle of this rental contract.
임차인은 렌탈 계약을 중도에 해지할 수 없다
- When lessee has to terminate the contract in the middle of rental term, the prepaid rent cannot be refunded.
임차인이 계약 중도에 해지를 원할 때, 선납된 렌탈료는 환불이 안된다.
- Lessee should advise to the lessor 4 weeks earlier before contract expiry date whether the contract is extended or not.
임차인은 임대인에게 게약 만료 4주전에 계약 연장 여부를 알려주도록 한다
- In case the rental items get damaged or broken caused by the lessee, lessee is obligated to compensate lessor for the loss. If this is caused by the lessor, the lessor is obligated to fix or replace it.
임차인에 의해 렌탈 물품이 손상된 경우, 임차인은 손해 배상의 책임이 있으며 만약 그 원인이 임대인에 의한 것이면 그 물품을 임차인에게 수리 또는 교체를 해주어야 한다.
- In delivery, in case the utility fee of elevator or ladder truck is charged, lessee has to pay for it.
배송시 엘리베이터나 사다리차 사용 시 사용료가 발생하면 임차인이 부담한다.
- THE LESSOR AND THE LESSEE HEREBY AGREES THE ABOVE TERMS AND CONDITIONS STATED ABOVE.
임대인과 임차인은 위의 내용 계약에 동의한다
|
Lessor: Ace Rent Relocation co.
#50-1, YongSan Park Xi Bldg. D-207, Hangangro-1Ga, YongSan-gu, Seoul, Korea
Signature : |
Lessee:
Signature : |
| Date : ___________________ |
|
|
|
|
